بدي استخدمهم عشان الرواية البنت بتكون بتفكر باللغة الأصلية تبعها و هي العربي و بتترجم حرفي لما تنطق بتطلع بنفس لغتهم بالكوري بما انها مانهوا ض000
فلما تحكي اشياء عامية متعودة عليها ببترجم حرفي و بتبان كلام غريب، بتصير البطلة معروفة بالكلام العجيب الغريب تبعها اللي بتحكيه و اللي بتضطر انها تترجمه...
المهم اسمعي....
كنت قاعدة بطلع جمل بنحكيها بالعامي بالكوري عشان الرواية الجديدة تبعتي...
و الترجمة الحرفية تبع قوقل بتضحك و بدي استخدمها ض000
مثال : طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لأمها
الترجمة : مع الإبريق في فمها، خرجت الفتاة إلى والدتها ه1
او : طنجرة و لقت غطاها
الترجمة الحرفية : طباخ...