عربي (انمي تون) (1 زائر)

[Aladdin]

محتوى خاضع لـ DMCA​

 

[Evaℓɪиє Nєss]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
رمضانك مبارك و كل سنة و انت طيب ، ينعاد عليك و على أحبابك بالثواب و المغفرة بإذن الله
أهلا أخي علاء الدين ، شخبارك ؟ عساك بخير و كل أمورك طيبة يا رب
أنا شخصيا ما تابعت الإنمي و لذلك معلوماتي جدا محدودة في هالخصوص
فلربما تلاقي اللي شافوه عامة و المترجمين خاصة قادرين على توجيهك و نقد أعمالك و نصحك أحسن مني
فلذلك عفوا مني بما اني مش قادرة أساعدك كثير
أما بعد ، حملت الحلقات و بدأت بأول حلقة لكن لاحظت ان في الترجمة مكتوب الحلقة 48
يعني الحلقة الأولى من الموسم الثالث مش الأول
هل أخطأت في الترجمة أم في نص الموضوع لما قلت الدفعة الأولى من الموسم الأول ؟
إذا كذا يرجى تصحيحها في الموضوع حتى ما ينحرق على اللي ما شافوه و ناويين يبدو مشاهدة من عندك
الحلقة الثانية بعنوان مرة أخرى هي أيضا الحلقة 49 أو الحلقة الثانية من الموسم الثالث
أتوقع لربما الشي نفسه لباقي الحلقات بما ان الموسم الثالث واصل لين الحلقة الثامنة
على كل ، نرجع لجودة العمل اللي صراحة عجبتني بس خلي نبدا من البداية
من معرفتي المتواضعة أتوقع الأغلب ما عاد يستخدم الهارد سب مدري ليه
بس هذا اللي سمعته من سنتين لما حاولت أرجع أترجم بعدما كانت آخر محاولة لي متوازية مع دورة الترجمة اللي نزلت بالمنتدى
مثلما قلت معرفتي محدودة بس من اللي شفته في ترجمتك ان الجودة جيدة
سواء باختيارك للخط و الحجم المناسبين و المعممين في أعمال الترجمة أو لجودة الصور
نفسما قلت فعلا الصور ما تعبر عن جودة الفيديو بس أيضا حبذا لو توفر جودة أقل للناس اللي ما عندها مساحة
حبيت أنك أضفت حقوق المنتدى بس ما شفت انك أضفت حقوقك الشخصية ؟
يمديك تضيف حقوقك الشخصية لو ناوي تسترسل في عالم الترجمة لأنها رح تعبر عنك
فيه بالمنتدى مترجم ثاني أحب أعماله اسمه الوميض الذهبي ، يمديك تشوف ترجماته حتى تستلهم
كنت دايما أحب حركة الألوان المختلفة حقه لأنها تساعدني شخصيا و ترجماته دائما بمستوى عالى ما شاء الله
فأشوف انك ممكن تستفاد اذا شفتها
و أخيرا بوركت على المجهود الجبار و عسى نشوف المزيد من أعمالك
أشوفك على خير
دمت في رعاية الرحمن و حفظه ​

 

[Aladdin]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
رمضانك مبارك و كل سنة و انت طيب ، ينعاد عليك و على أحبابك بالثواب و المغفرة بإذن الله
أهلا أخي علاء الدين ، شخبارك ؟ عساك بخير و كل أمورك طيبة يا رب
أنا شخصيا ما تابعت الإنمي و لذلك معلوماتي جدا محدودة في هالخصوص
فلربما تلاقي اللي شافوه عامة و المترجمين خاصة قادرين على توجيهك و نقد أعمالك و نصحك أحسن مني
فلذلك عفوا مني بما اني مش قادرة أساعدك كثير
أما بعد ، حملت الحلقات و بدأت بأول حلقة لكن لاحظت ان في الترجمة مكتوب الحلقة 48
يعني الحلقة الأولى من الموسم الثالث مش الأول
هل أخطأت في الترجمة أم في نص الموضوع لما قلت الدفعة الأولى من الموسم الأول ؟
إذا كذا يرجى تصحيحها في الموضوع حتى ما ينحرق على اللي ما شافوه و ناويين يبدو مشاهدة من عندك
الحلقة الثانية بعنوان مرة أخرى هي أيضا الحلقة 49 أو الحلقة الثانية من الموسم الثالث
أتوقع لربما الشي نفسه لباقي الحلقات بما ان الموسم الثالث واصل لين الحلقة الثامنة
على كل ، نرجع لجودة العمل اللي صراحة عجبتني بس خلي نبدا من البداية
من معرفتي المتواضعة أتوقع الأغلب ما عاد يستخدم الهارد سب مدري ليه
بس هذا اللي سمعته من سنتين لما حاولت أرجع أترجم بعدما كانت آخر محاولة لي متوازية مع دورة الترجمة اللي نزلت بالمنتدى
مثلما قلت معرفتي محدودة بس من اللي شفته في ترجمتك ان الجودة جيدة
سواء باختيارك للخط و الحجم المناسبين و المعممين في أعمال الترجمة أو لجودة الصور
نفسما قلت فعلا الصور ما تعبر عن جودة الفيديو بس أيضا حبذا لو توفر جودة أقل للناس اللي ما عندها مساحة
حبيت أنك أضفت حقوق المنتدى بس ما شفت انك أضفت حقوقك الشخصية ؟
يمديك تضيف حقوقك الشخصية لو ناوي تسترسل في عالم الترجمة لأنها رح تعبر عنك
فيه بالمنتدى مترجم ثاني أحب أعماله اسمه الوميض الذهبي ، يمديك تشوف ترجماته حتى تستلهم
كنت دايما أحب حركة الألوان المختلفة حقه لأنها تساعدني شخصيا و ترجماته دائما بمستوى عالى ما شاء الله
فأشوف انك ممكن تستفاد اذا شفتها
و أخيرا بوركت على المجهود الجبار و عسى نشوف المزيد من أعمالك
أشوفك على خير
دمت في رعاية الرحمن و حفظه ​

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يبارك فيكِ، ورمضان مبارك عليكِ وعلى أهلك وأحبابك، يعوده الله علينا وعليكم بالخير والمغفرة يا رب
الحمد لله أنا بخير، وتسلمين على سؤالك الطيب
فعلاً كلامك صحيح بخصوص رقم الحلقة، يبدو أني أخطأت لما كتبت في الموضوع "الدفعة الأولى من الموسم الأول"، وهي فعلاً من الموسم الثالث راح أصححها إن شاء الله حتى ما يصير لبس للمشاهدين.
شكرًا كثير على ملاحظاتك بخصوص الترجمة والجودة،مازال الطريق طويلاً.
موضوع الهاردسب أتفق معك، وأفكر أتعامل مع السوفت سب في المشاريع القادمة بإذن الله.
فكرة الحقوق الشخصية ممتازة، ما كنت حاطها ببالي بس راح أضيفها إن شاء الله في الأعمال الجاية.
وبالنسبة للوميض الذهبي، أكيد راح أطلع على أعماله، شكله من المترجمين المميزين
أسعدتني مشاركتك ودعمك الطيب، يعطيك العافية والله